-
1 машина
ж.1) machine fвычислительная машина — calculatrice f, calculateur m, machine à calculer; ordinateur m2) ( автомобиль) auto f, voiture fслужебная машина — voiture de service ( или de fonction)ехать на машине — aller vi (ê.) en auto4) перен. mécanisme mгосударственная машина — mécanisme de l'Etat; appareil m étatique -
2 наборный
полигр. -
3 composeuse
f полигр. -
4 titreuse
-
5 composeuse
сущ.полигр. наборная машина -
6 composeuse-fondeuse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > composeuse-fondeuse
-
7 titreuse
сущ.1) кино. прибор для съёмки надписей, станок для съёмки надписей2) полигр. наборная машина для крупных заголовков
См. также в других словарях:
НАБОРНАЯ МАШИНА — в полиграфии изготовляет печатные формы для воспроизведения текста. Различают наборно литейные (монотип, линотип), наборно пишущие и фотонаборные машины … Большой Энциклопедический словарь
наборная машина — (полиграф.), изготовляет печатные формы для воспроизведения текста. Различают наборно литейные (монотип, линотип), наборно пишущие и фотонаборные машины. * * * НАБОРНАЯ МАШИНА НАБОРНАЯ МАШИНА, в полиграфии изготовляет печатные формы для… … Энциклопедический словарь
НАБОРНАЯ МАШИНА — машина полиграф. произ ва, предназнач. для механизация или автоматизации осн. операций наборного процесса. Наиболее распространены наборно отливные машины (линотип и монотип) для металлич. набора, фотонаборные машины и машины электронного набора… … Большой энциклопедический политехнический словарь
буквоотливная наборная машина Монотайп — Буквоотливная наборная машина «Монотайп» (Monotype) Наборная машина, изобретенная в 1893 г. Толбертом Лэнстоном, которая отливала отдельные литеры [буква в металле] и пробелы и собирала из них целые полосы набора для высокой печати, следуя… … Шрифтовая терминология
строкоотливная наборная машина Линотайп — Строкоотливная наборная машина «Линотайп» (Linotype) Наборная машина, изобретенная в 1886 г. Оттмаром Мергенталером, которая набирает строки из шрифтовых и пробельных матриц [металлическая деталь с углублённым изображением очка, с помощью кот … Шрифтовая терминология
буквоотливная наборная машина — Машина для отливки литер заданного кегля и гарнитуры с рельефной печатающей поверхностью и штучного пробельного материала и последовательного формирования из них строк текстовой печатной формы заданного формата. [ГОСТ Р 51205 98] Тематики… … Справочник технического переводчика
рельефно-наборная машина — Машина для набора и выдавливания рельефных знаков текста для слепых на тонких металлических пластинах — печатных формах. [ГОСТ Р 51205 98] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Фотонаборная машина — наборная машина (См. Наборные машины), в которой буквы и знаки текста воспроизводятся фотографическим путём на светочувствительном материале (фотоплёнке или фотобумаге). Полученные текстовые Диапозитивы (или Негативы) используются для… … Большая советская энциклопедия
Наборная буквоотливная машина — см. монотип … Краткий толковый словарь по полиграфии
Typograph — Наборная машина «типограф»; Печатник; Пишущая машина для слепых … Краткий толковый словарь по полиграфии
Cathode ray tube typesetter — Наборная машина с электронно лучевой трубкой … Краткий толковый словарь по полиграфии